-
1 ruin
ruɪn
1. сущ.
1) а) разорение, крах complete, utter ruin ≈ полный крах ruin game ≈ мат. игра на разорение financial ruin б) гибель;
крушение( надежд и т. п.) ;
падение
2) мн. а) развалины;
руины Jerusalem is a city of ruins. ≈ Иерусалим - город развалин. б) останки( человека) в) остатки, останки
3) а) развалившееся здание;
разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек, развалина
4) обесчещение женщины
5) причина гибели, падения, краха
6) сл. джин плохого качества
2. гл.
1) разрушать, превращать в руины;
уничтожать to ruin completely, utterly ≈ полностью разрушить, разрушить до основания The wall was imperfectly ruined. ≈ Стена была разрушена не полностью. Syn: destroy
2) разорять
3) портить, вредить, наносить ущерб
4) а) (по) губить б) обесчестить
5) рухнуть;
упасть плашмя, упасть головой вперед to ruin from the cliffs ≈ рухнуть со скал гибель, крушение - the * of one's hopes крушение надежд разорение, крах - to bring to * довести до гибели /до краха/;
разорить;
погубить - * stares him in the face он на грани разорения pl развалины, руины - to lie in *s лежать в развалинах - to lay a town in *s превратить город в развалины - the *s of Rome римские руины (тк. в ед. ч.) пагубное, вредное влияние;
причина гибели - gambling was his * /the * of him/ азартная игра его погубила обесчещение (женщины) (сленг) джин низкого качества( обыкн. blue *, mother's *) разрушать;
уничтожать - the storm *ed the crops буря уничтожила урожай портить, губить - to * one's career погубить свою карьеру - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию обесчестить (женщину) разорять - to * oneself разориться - he was *ed by his own extravagance он разорился из-за своей расточительности преим. рухнуть ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ гибель ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ крах ~ портить ~ причина гибели ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ~ разорение ~ разорять ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться ~ разрушать ~ поэт. рухнуть ~ уничтожать ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться -
2 ruin
[ruɪn]ruin гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах; to bring to ruin разорить, погубить ruin (часто pl) развалины; руины; in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ruin гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах; to bring to ruin разорить, погубить ruin гибель ruin (по)губить; to ruin a girl обесчестить девушку ruin крах ruin портить ruin причина гибели ruin (часто pl) развалины; руины; in ruins в развалинах ruin разорение ruin разорять ruin разрушать, разорять; to ruin oneself разориться ruin разрушать ruin поэт. рухнуть ruin уничтожать ruin (по)губить; to ruin a girl обесчестить девушку ruin разрушать, разорять; to ruin oneself разориться -
3 ruin
['ruːɪn] 1. сущ.1)а) разорение, крахcomplete / utter ruin — полный крах
ruin game — мат. игра на разорение
б) гибель; крушение (надежд и т. п.); падение2) ( ruins) развалины; руиныJerusalem is a city of ruins. — Иерусалим - город развалин.
Syn:3) развалина ( о человеке)6) брит.; разг.; = blue ruin; = mother's ruin джин ( плохого качества)2. гл.1) разрушать, превращать в руины; уничтожатьto ruin completely / utterly — полностью разрушить, разрушить до основания
The wall was imperfectly ruined. — Стена была разрушена не полностью.
Syn:2) разорять3) портить, вредить, наносить ущерб4)а) (по)губитьб) обесчестить5)а) рухнутьб) упасть плашмя, упасть головой вперёд -
4 ruin
ruin [ˊru:ɪn]1. n1) разоре́ние; крах;to bring to ruin разори́ть, погуби́ть
2) ги́бель; круше́ние ( надежд и т.п.)3) ( часто pl) разва́лины; руи́ны;in ruins в разва́линах
4) причи́на ги́бели2. v1) разоря́ть;to ruin oneself разори́ться
2) разруша́ть; по́ртить3) (по)губи́ть;to ruin a girl обесче́стить де́вушку
4) поэт. ру́хнуть -
5 ruin
-
6 ruin
крах, разорение -
7 Ruin of all one's hopes
Крах [гибель] всех надеждDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ruin of all one's hopes
-
8 ruin
1. noun1) гибель; крушение (надежд и т. п.); разорение; крах; to bring to ruin разорить, погубить2) (часто pl) развалины; руины; in ruins в развалинах3) причина гибели2. verb1) разрушать, разорять; to ruin oneself разориться2) (по)губить; to ruin a girl обесчестить девушку3) портить4) poet. рухнутьSyn:destroy* * *1 (n) гибель; крах; крушение; развалина2 (v) разорять; разрушать; разрушить* * *1) гибель, крушение 2) развалины, руины* * *[ru·in || 'rʊɪn] n. гибель, крушение, разорение, крах, руина, руины, причина гибели v. разрушать, разрушить, уничтожать, портить, губить, погубить, сгубить, доконать, разорять, рухнуть* * *гибельизвратитьисковеркатьиспортитькрахобесчеститьобесчещениепогибельразвалинаразвалюхаразоритьразорятьразоряяразрушатьразрушитьруина* * *1. сущ. 1) а) разорение б) гибель; крушение (надежд и т. п.) 2) мн. а) развалины б) останки (человека) в) остатки 3) а) развалившееся здание; разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек 4) обесчещение женщины 2. гл. 1) разрушать, превращать в руины 2) разорять 3) портить, вредить, наносить ущерб -
9 крах
муж. failure, crash, ruin, bankruptcy;
break-up( о строе, системе) полный финансовый крах ≈ financial collapse потерпеть крах ≈ to fail, to be a failure финансовый крах ≈ financial ruin -
10 ruin
-
11 ruin
1. [ʹru:ın] n1. 1) гибель, крушение2) разорение, крахto bring to ruin - довести до гибели /до краха/; разорить; погубить
2. pl развалины, руины3. 1) тк. sing пагубное, вредное влияние; причина гибелиgambling was his ruin /the ruin of him/ - азартная игра его погубила
2) обесчещение ( женщины)4. сл. джин низкого качества (обыкн. blue ruin, mother's ruin)2. [ʹru:ın] v1. 1) разрушать; уничтожать2) портить, губитьto ruin one's career [one's life] - погубить свою карьеру [свою жизнь]
to ruin smb.'s reputation - погубить чью-л. репутацию
3) обесчестить ( женщину)2. разорятьhe was ruined by his own extravagance - он разорился из-за своей расточительности
3. преим. поэт. рухнуть -
12 ruin
1. n гибель, крушение2. n разорение, крахto bring to ruin — довести до гибели ; разорить; погубить
bring to ruin — разорить; довести до разорения
3. n развалины, руины4. n тк. пагубное, вредное влияние; причина гибели5. n обесчещение6. n сл. джин низкого качества7. v разрушать; уничтожать8. v портить, губитьa devilish plot to ruin you — сатанинский заговор, чтобы погубить вас
9. v обесчестить10. v разорятьgo to rack and ruin — погибать; погибнуть; разоряться; разориться
11. v преим. поэт. рухнутьСинонимический ряд:1. destruction (noun) bane; confusion; decay; defeat; destroyer; destruction; dilapidation; downfall; havoc; loss; ruination; wreck2. deterioration (noun) atrophy; decadence; declension; declination; decline; degeneracy; degringolade; deterioration; devaluation; devolution; downgrade3. injury (noun) damage; harm; hurt; injury; mischief; outrage4. remainder (noun) demolition; relic; remainder; remnant; vestige; wrack; wreckage5. ruins (noun) relics; remains; remnants; ruins; vestiges6. undoing (noun) decimation; degeneration; devastation; disintegration; undoing7. bankrupt (verb) bankrupt; bust; dilapidate; do in; drain; exhaust; fleece; fold up; impoverish; pauper; pauperize; shipwreck8. botch (verb) botch; spoil9. break (verb) break; crush; fail; overwhelm; subdue10. destroy (verb) annihilate; atomize; damage; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; discreate; dismantle; dissolve; dynamite; finish; pull down; pulverize; quench; ravage; raze; reduce to ruin; rub out; sabotage; shatter; shoot; sink; smash; tear down; torpedo; total; unbuild; undo; unframe; unmake; vandalise; vandalize; wrack; wreck11. frustrate (verb) baffle; balk; beat; bilk; buffalo; circumvent; dash; disappoint; foil; frustrate; thwartАнтонимический ряд:construction; create; creation; improve; save -
13 ruin
['ruːɪn]1) Общая лексика: бесчестить, вредное влияние, гибель, губить, заклевывать, зарез, извести, изводить, испортить, капут, крах, крушение (надежд и т. п.), крышка, пагубное влияние, погубить, портить, причина гибели, развалина, разгром, разорение, разорить, разорять, разруха, разрушать, разрушаться, разрушить, разрушиться, руина, руины, рухнуть, уничтожать, обесчестить (женщину), угробить, развалить2) Геология: вымирание (организмов)3) Устаревшее слово: погибель4) Поэтический язык: рушиться5) Техника: развалины6) Математика: разориться7) Психология: гибельное состояние8) Сленг: джин низкого качества, катастрофа, позор, провал, джин низкого качества (обыкн. blue ruin, mother's ruin)9) Просторечие: ухайдакать, ухайдокать10) Табуированная лексика: намеренное преувеличение собственной женоподобности с целью шокировать других гомосексуалистов11) Тенгизшевройл: разрушение12) Идиоматическое выражение: сорвать -
14 ruin
[ruɪn]1. n1) гибель; крушениеcomplete/utter ruin — полный крах
2) pl руины, развалины2. v1) (по)губить2) разрушать; разорять -
15 ruin
[rʊɪn]разорение, крахгибель; крушение; падениеразвалины; руиныостанкиостатки, останкиразвалившееся здание; разрушенный городдряхлый, ослабевший человек, развалинаобесчещение женщиныпричина гибели, падения, крахаджин плохого качестваразрушать, превращать в руины; уничтожатьразорятьпортить, вредить, наносить ущерб(по)губитьобесчеститьрухнуть; упасть плашмя, упасть головой впередАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ruin
-
16 ruin
руины; развалина; разрушать; разорять; разорение; гибель; губить; крах; крушение -
17 ruin
-
18 ruin
гибельизвратитьисковеркатьиспортитькрахобесчеститьобесчещениепогибельразвалинаразвалюхаразоритьразорятьразоряяразрушатьразрушитьруина -
19 financial ruin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > financial ruin
-
20 financial ruin
to face financial ruin — претерпеть финансовый крах, стать банкротом
См. также в других словарях:
Хьюстон, Уитни — У этого термина существуют и другие значения, см. Хьюстон (значения). Уитни Хьюстон Whitney Houston … Википедия